A one-woman show explores the fractured psyche of a school shooter, and navigates the shattered aftermath within his community.